1
00:03:55,120 --> 00:03:59,080
Fool-ka-fool xorriyadda...
2
00:03:59,120 --> 00:04:01,640
waxaan dareemey in lumay...
3
00:04:01,680 --> 00:04:05,400
faaruqiyay... la taroofiyay...
4
00:04:05,480 --> 00:04:09,560
aan ku haboonayn xoriyadayada cusub.
5
00:04:09,640 --> 00:04:10,760
Xor baan nahay!
6
00:04:10,800 --> 00:04:13,200
Xor baan nahay!
7
00:07:39,480 --> 00:07:41,480
Way i soo dirayaan
isbitaal.
8
00:07:51,880 --> 00:07:53,160
Si loo xasuusto.
9
00:09:42,400 --> 00:09:44,880
Daniele, adiguna kaalay.
10
00:09:44,960 --> 00:09:46,000
I soo raac!
11
00:09:46,080 --> 00:09:47,440
Daniele!
12
00:09:47,520 --> 00:09:48,720
Daniele!
13
00:09:48,800 --> 00:09:50,000
Fudud! Fudud!
14
00:09:50,080 --> 00:09:51,880
Waxaa jiri doona
baabuur kale oo soo socda!
15
00:09:51,920 --> 00:09:53,320
xagee u soconaa
16
00:09:53,360 --> 00:09:55,960
Ka durugsan xagga hore.
Weli dagaal baa socda.
17
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
Daniele!
18
00:10:00,880 --> 00:10:02,400
Ku arag Talyaaniga!
19
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
Talyaaniga!
20
00:12:04,560 --> 00:12:05,640
Cracow?
21
00:12:09,880 --> 00:12:11,280
Aamusnaanta!
22
00:12:13,400 --> 00:12:15,760
Jiho ma fiicna.
23
00:12:18,160 --> 00:12:21,960
Waxaan aadnaa waqooyi ilaa Cracow
halkii koonfur.
24
00:12:23,120 --> 00:12:24,680
Raali noqo.
25
00:12:24,720 --> 00:12:26,640
Maxaa kale oo ay kuu sheegeen?
26
00:12:27,840 --> 00:12:30,640
geesinimo uma hayo inaan hadlo.
27
00:12:30,720 --> 00:12:34,560
Dadku waxay gaajoonayaan Cracow.
Ruushka, sidoo kale.
28
00:12:36,720 --> 00:12:39,040
In ka sii daran
dalkayga... Giriiga...
29
00:12:39,120 --> 00:12:40,960
guryaha, waddooyinka.
30
00:12:47,440 --> 00:12:50,120
Ruushku meel ma yaqaaniin
in aan dadka innaga oo kale gelino.
31
00:12:50,200 --> 00:12:52,200
Ma laga yaabaa in ay meel na dhigeen...
32
00:12:52,280 --> 00:12:54,160
ama laga yaabee inay sameeyaan
sida Jarmalka.
33
00:13:28,720 --> 00:13:30,440
Tag?
34
00:13:30,480 --> 00:13:32,200
Halkee tag
35
00:13:32,240 --> 00:13:33,800
xagee u soconaa
36
00:13:33,840 --> 00:13:36,840
Waan tagnaa Qaado.
37
00:13:38,480 --> 00:13:41,160
Laakiin... waa alaabtaada.
38
00:13:41,240 --> 00:13:44,560
Dabcan iyagaa iska leh.
Anigaa abaabula oo adaa sido.
39
00:13:46,080 --> 00:13:49,120
Kadib, sidoo kale,
la wadaagi doona waxa gudaha ku jira.
40
00:13:50,960 --> 00:13:51,920
Haa?
41
00:14:56,720 --> 00:14:59,080
Ku eeg.
42
00:14:59,120 --> 00:15:01,520
Ma aadi doontid meel sidaas oo kale ah.
43
00:15:27,080 --> 00:15:29,880
Taasi aad ayey uga fiican tahay.
44
00:15:29,960 --> 00:15:31,360
Mahadsanid
45
00:15:34,880 --> 00:15:36,000
Wanagsan
46
00:15:38,400 --> 00:15:40,080
meeqa sano ayaad jirtaa
47
00:15:40,160 --> 00:15:42,000
Ku dhawaad 30
48
00:15:42,080 --> 00:15:43,480
Waa maxay shaqadaadu?
49
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
Waxaan ahay farmashiye
50
00:15:45,080 --> 00:15:48,400
Iyo doqon.
Kii aan kabo lahayn waa doqon.
51
00:15:50,320 --> 00:15:53,000
Marka dagaal dhaco.
laba shay oo lagu xasuusto...
52
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
kabo, ka dibna cunto.
53
00:15:55,160 --> 00:15:57,800
Waayo yaa kabo haysta
cunto hela.
54
00:15:57,880 --> 00:16:00,840
Halkii, yaa kula mid ah
god bay ku dhammaataa.
55
00:16:00,920 --> 00:16:02,440
Laakiin dagaalku wuu dhammaaday,
56
00:16:02,520 --> 00:16:04,560
iyo laga yaabee wax walba
ayaa fududaan doonta.
57
00:16:06,480 --> 00:16:07,920
Dagaalku waa had iyo jeer.
58
00:16:57,840 --> 00:16:59,360
Halkaas waxaa jooga Talyaani.
59
00:16:59,440 --> 00:17:00,840
Anigu sidoo kale waxaan ahay Talyaani.
60
00:17:06,760 --> 00:17:09,960
Tani waa xerada Ruushka,
ma hotel.
61
00:17:11,640 --> 00:17:13,000
Waxaan ka imid Auschwitz
62
00:17:13,040 --> 00:17:16,560
waan ka xumahay
Kuuma ogolaan karo inaad soo gasho
63
00:17:20,120 --> 00:17:21,560
Maxaad u odhanaysaa maya?
64
00:17:22,600 --> 00:17:23,840
Xagee ka timid
65
00:17:23,920 --> 00:17:25,480
Elada, Greece.
66
00:17:25,560 --> 00:17:27,080
Oh, taasi waa wax weyn.
67
00:17:27,160 --> 00:17:29,280
Xitaa Talyaani ma tihid,
laakiin Giriig.
68
00:17:29,360 --> 00:17:30,600
Maya, runtii ma awoodo.
69
00:17:30,640 --> 00:17:33,040
Xataa cunto ku filan ma jirto
anaga askarta.
70
00:17:33,120 --> 00:17:35,240
Askar, shacab...
maxay ku kala duwan yihiin?
71
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
Dhammaanteen waan gaajaysannahay,
guri la'aan, keligiis.
72
00:17:37,800 --> 00:17:39,880
Fadlan. Hal habeen.
73
00:17:39,920 --> 00:17:41,840
Ah...
74
00:17:44,080 --> 00:17:46,200
Waa hagaag.
75
00:17:46,280 --> 00:17:48,600
Hal habeen kaliya.
76
00:17:48,680 --> 00:17:53,160
Oo, uh... adigana,
haku badin hadalka.
77
00:17:53,240 --> 00:17:55,760
Rag badan oo gudaha ku jira,
waxay ku dagaalameen Giriiga.
78
00:17:55,840 --> 00:17:57,200
Haddii ay kuu arkaan Giriig,
79
00:17:57,280 --> 00:18:01,160
ma awoodid
si ay nolol uga baxaan.
80
00:18:01,240 --> 00:18:02,280
Waa sax?
81
00:18:02,360 --> 00:18:04,240
Mahadsanid
Aad baad u mahadsantahay.
82
00:18:10,520 --> 00:18:11,560
Sh.
83
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
Way fiicantahay
haddaan hadalka sameeyo.
84
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Sida aad jeceshahay.
85
00:18:20,520 --> 00:18:22,160
Waxaan ahay Giriig
86
00:18:23,160 --> 00:18:25,040
Magacaygu waa Mordo Naum.
87
00:18:25,120 --> 00:18:27,600
Runtii Giriig baad tahay?
88
00:18:35,120 --> 00:18:36,840
Fuckyos.
89
00:18:36,880 --> 00:18:38,080
Maxaan idhi?
90
00:18:38,160 --> 00:18:39,320
Fuckyos, sidoo kale.
91
00:18:40,680 --> 00:18:44,280
Laakiin waxaad...
mon dieu... ma dhabbaa adiga?
92
00:18:44,360 --> 00:18:46,600
Aniga? Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
93
00:18:48,760 --> 00:18:50,160
Ma xasuusataa?
94
00:18:50,200 --> 00:18:51,320
Tepeleni.
95
00:18:53,480 --> 00:18:55,320
Haye, sxb dhegeyso.
96
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
Habeen dhalaalaya dayax.
97
00:18:57,480 --> 00:19:00,600
Buur ku sarraysa,
Villa qurux badan, aad u badan.
98
00:19:02,280 --> 00:19:04,280
Nin baan la socdaa
kooxdayda.
99
00:19:04,360 --> 00:19:07,200
In miiska jikada la dhigo
oo leh farmaajo, ukun, khamri.
100
00:19:09,040 --> 00:19:12,200
Dabadeed, si lama filaan ah,
sanqadha lugaha sare.
101
00:19:13,680 --> 00:19:14,640
Wuu u muuqdaa!
102
00:19:14,720 --> 00:19:16,960
Saajinkii!
103
00:19:17,040 --> 00:19:18,760
Malaha adiga maaha.
104
00:19:18,800 --> 00:19:21,880
Laakin adiga ayay ahayd
Waxaan xasuustaa.
105
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
Lix nin, lix nin.
106
00:19:24,480 --> 00:19:27,280
Waxaan haynaa qoryo, waxay haystaan qoryo.
107
00:19:27,360 --> 00:19:28,400
Kadibna...
108
00:19:30,240 --> 00:19:31,640
Cunto aad u badan.
109
00:19:31,720 --> 00:19:33,240
Mar dambe dheh.
110
00:19:33,320 --> 00:19:34,720
Ninkani waa gaajaysan yahay.
111
00:19:36,840 --> 00:19:40,400
Markaasaan ku idhi, War maxaad u tooganaysaa?
112
00:19:40,480 --> 00:19:42,520
"Haddii aad toogato, waan tooganayaa.
113
00:19:42,600 --> 00:19:43,800
"Dhammaantood way dhinteen.
114
00:19:43,880 --> 00:19:46,120
Waa nacasnimo in sidaas loo dhinto."
115
00:19:46,200 --> 00:19:47,240
Dabiici ahaan.
116
00:19:47,280 --> 00:19:49,080
Waa geeridii
dabada faraska.
117
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Kaalay nala fadhiiso.
Kaalay
118
00:19:56,920 --> 00:19:59,800
Mahadsanid...dhammaantiin.
119
00:20:07,600 --> 00:20:08,920
Mahadsanid
120
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
Waa maxay kani?
121
00:20:11,040 --> 00:20:14,280
Haye, markaan imid,
Waxaan maqlaa hees.
122
00:20:14,320 --> 00:20:15,560
Yaa heesayay?
123
00:20:15,600 --> 00:20:18,600
Carmine Crocco,
adeegaaga.
124
00:20:18,640 --> 00:20:19,880
Hees, Carmine.
125
00:20:19,960 --> 00:20:23,080
Adigu heesa, oo annagu dhib yar baa na soo gaadhaysa
markaad tan cunayso, haa,
126
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
sidee u dhahdaa
127
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
Xaar
128
00:20:43,040 --> 00:20:45,400
Magaceedu waa Iriness.
129
00:20:45,480 --> 00:20:47,400
Waxaan rabaa inaan guursado, waan ku dhaartay.
130
00:20:49,040 --> 00:20:51,240
Oh, Talyaanigiin...
131
00:20:51,280 --> 00:20:53,000
Casanova.
132
00:21:13,040 --> 00:21:14,120
Hello.
133
00:21:15,440 --> 00:21:17,160
Hi.
134
00:21:17,200 --> 00:21:20,000
Intee in le'eg ayaad halkan joogtay?
135
00:21:20,080 --> 00:21:21,200
20 maalmood.
136
00:21:21,280 --> 00:21:23,880
Oo goormay kuu dirayaan
dib ugu noqo Italy?
137
00:21:23,920 --> 00:21:25,760
Yaa garanaya?
138
00:21:27,120 --> 00:21:28,800
Qofna halkan waxba kama oga,
139
00:21:28,880 --> 00:21:33,120
xataa haddaynu maxaabiis nahay
ama xulafo.
140
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
Ka hor, waxaan ahayn
Cadowga Ruushka.
141
00:21:36,240 --> 00:21:38,920
Hadda waxaan nahay saaxiibadood.
142
00:21:38,960 --> 00:21:41,080
Waa fowdo guud.
143
00:21:42,160 --> 00:21:43,280
Qaado xoogaa khamri ah.
144
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
Mahadsanid
145
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
Mahadsanid
146
00:21:51,400 --> 00:21:54,040
Maxaase ka dhacaya Talyaaniga?
147
00:21:54,120 --> 00:21:56,480
Ma haysaa wax war ah?
148
00:21:56,560 --> 00:21:57,520
Haa
149
00:21:57,600 --> 00:21:59,080
Waxaan ognahay in Talyaanigu kala go'ay
laba
150
00:21:59,160 --> 00:22:02,880
iyo in aanu Talyaani nahay
waa la is dilayaa
151
00:22:02,960 --> 00:22:06,600
iyo in magaalooyinka
waqooyiga ayaa la duqeeyaa.
152
00:22:09,400 --> 00:22:12,520
Weli ma duqaynayaan...
Turin?
153
00:22:12,600 --> 00:22:14,680
Turin? Ma garanayo.
154
00:22:16,600 --> 00:22:19,080
Halkaa baad ka timid, hmm?
155
00:22:20,520 --> 00:22:22,680
Mahadsanid
156
00:23:24,560 --> 00:23:25,480
Kac.
157
00:23:27,120 --> 00:23:29,840
Waxaan joognaa halkan aad u dheer.
Waa waqtigii la tagi lahaa.
158
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
Tag? Halkee tag
159
00:23:32,800 --> 00:23:35,600
Si aad u shaqeyso. Mise waxaad rabtaa
halkan joog oo nin la hayo noqo?
160
00:23:35,680 --> 00:23:37,640
Nin la hayaa? yuu hayaa?
161
00:23:40,240 --> 00:23:41,320
yuu hayaa?
162
00:23:54,080 --> 00:23:57,040
Ma fiicna
haddii Ruushku ku quudiyo.
163
00:23:57,120 --> 00:23:59,280
Rooti aan la kasban
mid addoon ka dhiga.
164
00:23:59,360 --> 00:24:01,760
Laakiin waxaan ahay nin xor ah,
sida Giriigga oo dhan.
165
00:24:01,840 --> 00:24:04,840
Dhanka Ruushka...
Boqorka ama Stalin hoostiisa...
166
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
addoonsiga waa caadi.
167
00:24:06,000 --> 00:24:07,080
Oo ma garanaysaa sababta?
168
00:24:07,120 --> 00:24:08,520
Maya. Maya, ma sameeyo.
169
00:24:08,560 --> 00:24:09,840
Waxaad ii sheegtaa.
170
00:24:19,960 --> 00:24:23,280
Ma aha dhammaan Ruushka
waa reer Yurub, annaga oo kale.
171
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
Waad ogtahay,
dad badan oo Ruush ah Asiatics.
172
00:24:25,120 --> 00:24:28,320
iyo Asiatics,
ku beddelashada nolol deggan,
173
00:24:28,400 --> 00:24:30,760
Aqbal dhammaan, xataa daalimiinta.
174
00:24:30,800 --> 00:24:33,000
Anaga Giriiga, waligeen.
175
00:24:33,040 --> 00:24:36,680
Ma waxaan ka cabsanay Kyrus?
Ma Xerxes ayaan ka cabsannay?
176
00:24:36,720 --> 00:24:40,040
Haddaba maxaad uga baqaysaa Hitler
mise Stalin?
177
00:24:40,080 --> 00:24:43,360
Oo xataa annagaa leh
Alexander the Great,
178
00:24:43,440 --> 00:24:44,720
arrinkaas,
179
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
yimid oo aaday.
180
00:24:47,040 --> 00:24:48,480
Iyaga sidoo kale.
181
00:24:48,560 --> 00:24:51,240
Taariikhdu waa mid, dunidu waa mid.
182
00:24:51,320 --> 00:24:53,640
Wax kastaaba waa soo noqnoqdaan,
amigo.
183
00:25:04,480 --> 00:25:05,600
haye
184
00:25:10,480 --> 00:25:13,800
Ukuntu waxay ku kacaysaa 5 zlotys,
Keega la shiilay 10,
185
00:25:13,840 --> 00:25:16,320
shaadhka hoose, 40,
surwaal aad u badan.
186
00:25:16,400 --> 00:25:17,600
Sidee ku garanaysaa?
187
00:25:17,680 --> 00:25:19,400
Sababtoo ah waligey ma seexdo.
188
00:25:20,520 --> 00:25:23,360
Waxaan ku weydiiyaa qiimaha xeryaha.
189
00:25:23,440 --> 00:25:26,120
Waxaan marka hore ka fikiraa dhibaatada,
aan ka dib.
190
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
Markaaga.
191
00:25:27,120 --> 00:25:28,680
Waa maxay?
- Waan iibin doonaa.
192
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
Oh, haa.
Ganacsade ma ahi
193
00:25:30,520 --> 00:25:33,280
Waxaan leeyahay...
Afka ma aqaan.
194
00:25:33,360 --> 00:25:35,360
Shaadhku waa "Shaadhka."
195
00:25:35,400 --> 00:25:38,520
Qiimaha ... 50 zlotys.
196
00:25:38,600 --> 00:25:40,240
Waxaad waydiisaa 100.
197
00:25:40,320 --> 00:25:41,440
"Boqol zlotys."
198
00:25:41,520 --> 00:25:42,560
Boqol zlotys.
199
00:25:42,640 --> 00:25:44,800
- "Dadka" waa...
- Mudanayaal.
200
00:25:44,880 --> 00:25:46,640
Tag
201
00:25:46,720 --> 00:25:48,800
"Shaadhka" waa "Shaadhka."
202
00:25:54,880 --> 00:25:55,840
Shaadhka!
203
00:25:55,920 --> 00:25:56,880
Shaadhka!
204
00:25:56,960 --> 00:25:58,320
Shaadhka xiidmaha.
205
00:25:58,400 --> 00:25:59,560
Shaadhka xiidmaha.
206
00:25:59,600 --> 00:26:00,800
Shaadhka.
207
00:26:00,880 --> 00:26:02,720
Boqol zlotys
208
00:26:02,800 --> 00:26:05,080
Shaadhka Shaadhka?
209
00:26:11,520 --> 00:26:13,080
Mudanayaal! Mudanayaal!
210
00:26:13,160 --> 00:26:15,760
Shaadh! Shaadhka!
211
00:26:15,840 --> 00:26:17,680
Boqol zlotys.
212
00:26:17,720 --> 00:26:19,960
Gut? Waa hagaag, mindhicirka? Mindhicir la'aan?
213
00:26:21,240 --> 00:26:22,520
Koszula?
214
00:26:22,600 --> 00:26:23,640
Francais?
215
00:26:23,720 --> 00:26:24,760
Talyaani.
216
00:26:24,840 --> 00:26:27,040
Ah. Waxaan ku hadlaa Talyaani yar.
217
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
Laakiin waan fahmay.
218
00:26:28,400 --> 00:26:31,000
Waxaan leeyahay macaamiil
alaabaha laga keeno Talyaaniga.
219
00:26:31,080 --> 00:26:33,640
Maxay ii eegayaan
sidaas oo kale?
220
00:26:33,720 --> 00:26:36,840
Taas... in...
221
00:26:39,800 --> 00:26:43,240
U sheeg inaan ahaa
Auschwitz...
222
00:26:43,320 --> 00:26:45,320
inaan ahay Yuhuudi...
223
00:26:45,400 --> 00:26:48,520
iyo inaan u baahanahay inaan iibiyo
shaadhkan la cuno.
224
00:26:48,600 --> 00:26:50,280
Sii wad Fadlan.
225
00:26:56,760 --> 00:26:59,200
Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya.
226
00:26:59,280 --> 00:27:00,320
Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya.
227
00:27:00,400 --> 00:27:02,600
Waxaad tidhi
"maxbuus siyaasadeed"...
228
00:27:02,680 --> 00:27:03,880
"siyaasad", ma aha ...
229
00:27:06,640 --> 00:27:08,360
Waa maxay sababtu?
230
00:27:08,440 --> 00:27:12,880
Maxaad... u sheegi wayday
inaan Yuhuudi ahay?
231
00:27:12,960 --> 00:27:14,600
Ah...
232
00:27:17,880 --> 00:27:22,960
Auschwitz, oo aan halkan ka fogayn,
waxaa jiray xero
233
00:27:23,040 --> 00:27:28,760
waxaa ka buuxa dad aan waxba galabsan...
rag, dumar, hooyooyin, carruur...
234
00:27:28,840 --> 00:27:29,880
gubtay.
235
00:27:29,960 --> 00:27:31,680
Ku gubtay meelo lagu gubo.
236
00:27:31,760 --> 00:27:33,800
Aad u weyn. Aad u weyn.
237
00:27:33,840 --> 00:27:36,720
Maxaad u turjumi wayday?
Sii wad... tarjun
238
00:27:46,400 --> 00:27:49,480
Waligaa ha ka welwelin Auschwitz.
Dadku ma rabaan inay ogaadaan.
239
00:27:49,560 --> 00:27:51,120
Dadku waxay rabaan inay illoobaan.
240
00:27:51,200 --> 00:27:52,520
Oo waa inaan aqbalo taas?
241
00:27:52,560 --> 00:27:56,600
Waa inaan noolaano oo aan noolaano
waa inaan cunnaa.
242
00:27:56,680 --> 00:27:58,760
Laakiin waxba baad u roon tahay.
243
00:28:04,400 --> 00:28:05,840
Sug in yar
244
00:28:52,760 --> 00:28:54,160
Excusez- moi.
245
00:28:54,240 --> 00:28:55,600
Parlez-Vous Francais?
246
00:29:01,800 --> 00:29:03,400
Sprechen sie deutsch?
247
00:29:57,320 --> 00:29:58,680
Grazie.
248
00:29:58,760 --> 00:30:00,040
Grazie.
249
00:30:27,160 --> 00:30:28,440
Digir malaha.
250
00:30:30,120 --> 00:30:31,960
Uma qalantid.
251
00:31:20,920 --> 00:31:23,080
Malaha waa Deemetrius.
252
00:31:23,160 --> 00:31:26,120
Saaxiibkay.
253
00:31:26,200 --> 00:31:29,320
Ganacsade ka yimid Thessaloniki
aniga oo kale.
254
00:31:33,280 --> 00:31:36,400
Deemeetriyos wuu rumaystay
in xayawaan kasta
255
00:31:36,480 --> 00:31:39,280
waxaa jira nin dembaabay
nolol kale.
256
00:31:39,360 --> 00:31:43,600
Baranbaro ayuu yidhi.
had iyo jeer waxaa jira naf
257
00:31:43,640 --> 00:31:46,320
oo ku noolaa taraafikada
iyo khiyaamo.
258
00:31:46,400 --> 00:31:48,880
Ma rumaysantahay
reincarnation?
259
00:31:50,600 --> 00:31:53,040
Anaga Giriiga waxan u yeernaa
metemphysichosis...
260
00:31:53,120 --> 00:31:55,760
xidhiidhka ka dhexeeya jidhka
iyo naf, ma ogtahay?
261
00:31:56,800 --> 00:31:58,600
Haa, waan ogahay.
262
00:31:58,680 --> 00:32:03,240
Hadda, tusaale ahaan,
Caloosheyda oo buuxa,
263
00:32:03,280 --> 00:32:06,800
Waxaan leeyahay rabitaan
in laga hadlo Ilaah.
264
00:32:08,120 --> 00:32:11,640
Taasina waa is-afgaradkii
jidhka iyo nafta dhexdooda?
265
00:32:11,720 --> 00:32:13,320
Dhab ahaantii.
266
00:32:14,480 --> 00:32:15,880
Marka aan dhinto...
267
00:32:15,920 --> 00:32:17,640
meeday naftaydu?
268
00:32:18,960 --> 00:32:22,280
Xagga jannada mise dixiriyada?
269
00:32:22,320 --> 00:32:25,800
Tani waa qarsoodi, haa?
maxaad leedahay?
270
00:32:25,880 --> 00:32:27,560
Si dirxiga.
271
00:32:31,840 --> 00:32:34,960
Adigaa noo shaqeysa!
Waan ku guulaysanay dagaalka adiga!
272
00:32:35,040 --> 00:32:36,480
Ma jecli halkan
273
00:32:36,560 --> 00:32:39,840
Hagaag, waxa tirinta leh
in aanu helnay jidka tareenka.
274
00:32:42,520 --> 00:32:45,000
Waddada loo maro Talyaaniga?
Yaa garanaya?
275
00:32:45,080 --> 00:32:49,160
Marka uu tareenku yimaado,
Jarmalku wuu soo laaban doonaa.
276
00:32:49,240 --> 00:32:50,640
maxaa... maxaad qabanaysaa?
277
00:32:50,680 --> 00:32:51,600
waan tagayaa
278
00:32:51,680 --> 00:32:53,040
Maxaad uga jeedaa,
ma socotaa?
279
00:32:53,120 --> 00:32:56,440
Joonyadaadii ayaan qaadan jiray maalin kasta.
oo hadda adaa iga daaya?
280
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
Waxaan arkaa inaadan waxba fahmin.
281
00:32:58,600 --> 00:32:59,960
ma fahantay?
282
00:33:00,040 --> 00:33:03,920
Dhammaan waxyaalihii aanu nidhi.
Aad bay kuugu xun tahay.
283
00:33:04,000 --> 00:33:06,320
Maalin ayaad fahmi doontaa.
284
00:33:21,480 --> 00:33:23,840
Doqon! Doqon!
285
00:33:34,840 --> 00:33:36,360
Adieu.
286
00:33:36,440 --> 00:33:40,920
Xiliga sagootinta.
Waxaan dareemay mowjad kali ah
287
00:33:41,000 --> 00:33:42,640
saaxiibtinimo
dhanka ninka
288
00:33:42,720 --> 00:33:46,800
mahad celin mug leh,
Quursi,
289
00:33:46,880 --> 00:33:51,320
ixtiraam, cadaawad, xiiso,
290
00:33:51,400 --> 00:33:55,200
oo aan ka qoomameeyo inaanan ahayn
mar kale arag.
291
00:33:59,240 --> 00:34:01,320
Waan ka xumahay.
kuma hadlo Ruush
292
00:34:01,360 --> 00:34:03,720
Sug Maya, sug Sug
xageed ii wadaa
293
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
Maya. Maya. Sug
294
00:34:04,960 --> 00:34:07,080
Sug Aaway...
Sug! Sug!
295
00:34:07,160 --> 00:34:09,920
Aaway...
xagee u soconaa
296
00:34:12,880 --> 00:34:15,600
Waxaan ahay Talyaani
xagee u soconaa
297
00:34:57,760 --> 00:34:59,040
Aniga Talyaani.
298
00:35:55,480 --> 00:35:58,080
Adiga, Colonel Rovi,
ayaa ka masuul ah
299
00:35:58,160 --> 00:36:01,040
xagga anshaxa
ee qaxootiga Talyaaniga.
300
00:36:01,120 --> 00:36:03,400
Xusuusnow taas.
301
00:36:14,040 --> 00:36:15,720
Raali noqo. Colonel Rovi?
302
00:36:15,800 --> 00:36:16,680
kumaad tahay
303
00:36:16,760 --> 00:36:17,960
Aniguna talyaani baan ahay.
304
00:36:18,040 --> 00:36:19,080
waan gaajoonayaa
305
00:36:19,160 --> 00:36:20,400
Dhammaanteen waan gaajaysannahay!
306
00:36:20,480 --> 00:36:23,520
Ka sokow, fiiri waxa qasan
iyada oo dhammaan dumarkan halkan jooga!
307
00:36:23,600 --> 00:36:25,480
Ruushku
ha ku khiyaanayn!
308
00:36:25,520 --> 00:36:28,120
Rag iyo dumar
meelo kala duwan!
309
00:36:28,200 --> 00:36:31,160
fahmay?!
Kala saar! Kala saar!
310
00:36:34,480 --> 00:36:36,560
Sax ii sheeg...
maxaad samayn kartaa
311
00:36:36,640 --> 00:36:39,440
Waxaan haystaa shahaado kimistari.
312
00:36:39,520 --> 00:36:42,360
Runtii?
Shahaadooyinku aad bay faa'iido ugu leeyihiin halkan.
313
00:36:42,440 --> 00:36:44,600
Hagaag, waa la ii sheegay
adiga ayaa go'aaminaya wax walba,
314
00:36:44,680 --> 00:36:47,760
in aad Talyaani tahay
hogaamiyaha xerada, Colonel Rovi.
315
00:36:47,840 --> 00:36:49,280
Hubaal! Dabcan!
316
00:36:49,360 --> 00:36:51,720
Dhibaato ayaad leedahay?
U tag kornayl Rovi.
317
00:36:51,760 --> 00:36:53,240
Oo xataa kornayl ma ihi.
318
00:36:53,320 --> 00:36:54,680
Ma aragtaa jaakadan?
319
00:36:54,760 --> 00:36:56,600
Waxaa iska lahaa
sarkaal Ruush ah...
320
00:36:56,680 --> 00:36:58,560
sarkaal Ruush ah oo dhintay.
321
00:37:00,120 --> 00:37:02,920
Isagaan ka fujiyay.
322
00:37:03,000 --> 00:37:04,760
Uma baahneen mar dambe.
323
00:37:05,800 --> 00:37:06,720
Halkan.
324
00:37:06,800 --> 00:37:07,880
Mahadsanid
325
00:37:11,120 --> 00:37:13,000
Chemistry, waxaad tidhi?
326
00:37:13,040 --> 00:37:14,680
Haa
327
00:37:14,760 --> 00:37:17,480
Waa hagaag. I soo raac.
328
00:37:17,560 --> 00:37:19,360
Kaalay Kaalay
329
00:37:22,200 --> 00:37:24,080
waa inaan edbiyo
qaxootiga Talyaaniga.
330
00:37:25,280 --> 00:37:27,560
Si fudud ayaa loo yidhi.
331
00:37:27,640 --> 00:37:30,800
Ma fududa
inuu nin halkan ku edbiyo
332
00:37:30,880 --> 00:37:33,320
marka halkaa waanu ku dheggannahay
oo leh in ka badan 100 haween ah.
333
00:37:33,400 --> 00:37:36,360
Waa ka sii xumaanaysay,
iyo ugu dambeyntii,
334
00:37:36,440 --> 00:37:38,760
Bal eeg waxa Ruushku yahay
go'aansaday inuu sameeyo.
335
00:37:38,840 --> 00:37:41,240
Waxay naga dhigeen inaan kala saarno
labada qaybood ee xerada
336
00:37:41,320 --> 00:37:42,520
oo leh silig bararsan.
337
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
Laakiin taasi ma loo baahnaa?
338
00:37:47,080 --> 00:37:48,280
Dhab ahaantii.
339
00:37:49,320 --> 00:37:51,960
Waad garanaysaa waxyaalahan.
Waxaad tahay saynisyahan, maya?
340
00:37:52,040 --> 00:37:55,360
Hormoonnada ayaa lumaya,
xorriyaddu waxay dib u kicisaa dareenka...
341
00:37:55,440 --> 00:37:56,640
Mudane.
342
00:37:56,720 --> 00:37:59,960
Taliyaha xerada.
Magaciisu waa Egorov.
343
00:38:00,040 --> 00:38:01,920
Kaam waa noocee ah?
344
00:38:02,000 --> 00:38:04,240
Ma waxaan nahay maxaabiis Ruush ah?
Maxaynu nahay?
345
00:38:04,320 --> 00:38:05,920
Tani waa xero gaadiid.
346
00:38:06,000 --> 00:38:08,280
Farsamo ahaan, waa xero
baxnaaninta
347
00:38:08,360 --> 00:38:10,920
ee barakacayaasha
laga xoreeyay Naasiyiintii.
348
00:38:12,440 --> 00:38:14,480
Haddaba goorma ayaa
guri bay noo diraan?
349
00:38:20,800 --> 00:38:21,960
Kaalay
350
00:38:25,520 --> 00:38:27,520
Waa dhammaatay.
Waxaan ku idhi waxaad tahay dhakhtar...
351
00:38:27,600 --> 00:38:29,440
taas oo xataa run ah
dareen gaar ah.
352
00:38:29,520 --> 00:38:32,640
Tani ... waa Bunsen gubanaya.
353
00:38:32,720 --> 00:38:34,320
Waa. Oo sidaas?
354
00:38:34,400 --> 00:38:37,320
Waxaa jirtay ogsijiin aad u badan.
Ololkii wuxuu ahaa buluug.
355
00:38:37,400 --> 00:38:41,000
Heerkulkaas,
dherigu wuu dillaaci lahaa.
356
00:38:41,040 --> 00:38:43,480
Waa hagaag. Kaalay
Kaalay
357
00:38:45,280 --> 00:38:47,680
Sidaas, Maria Fyodorovna,
kani waa dhakhtarka.
358
00:38:47,760 --> 00:38:48,840
Ah...
359
00:38:53,560 --> 00:38:55,880
Waxay ku leedahay waa inaad
liiska daawada oo dhan
360
00:38:55,920 --> 00:38:57,160
kaas ayaa loo diray xerada.
361
00:38:57,200 --> 00:38:58,520
Taasi waa waxa qalinku u taagan yahay.
362
00:38:58,600 --> 00:38:59,520
Mahadsanid
363
00:38:59,600 --> 00:39:01,520
Galiya!
364
00:39:01,560 --> 00:39:03,880
Galina!
365
00:39:03,960 --> 00:39:06,280
Kalkaaliye ayaa iman doonta
yaa afkeena ku hadla.
366
00:39:06,320 --> 00:39:09,000
Muddo laba bilood ah ayay la joogtay
Maxaabiista Talyaaniga ee Ruushka.
367
00:39:09,080 --> 00:39:10,760
Markaa, halkaa joog.
mardanbe waan ku arkaa
368
00:39:10,800 --> 00:39:12,240
Laakiin waxaan...
369
00:39:25,360 --> 00:39:28,560
Waxaan kaa caawinayaa inaad qabato shaqadaada.
370
00:39:29,880 --> 00:39:30,920
Magacaaga?
371
00:39:31,000 --> 00:39:32,960
Primo.
372
00:39:33,040 --> 00:39:35,800
Primo. Sidan oo kale?
373
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
Nambarka koowaad?
374
00:39:38,400 --> 00:39:41,200
Haa Sax. Sida "hal".
375
00:39:42,840 --> 00:39:43,920
Caawin
376
00:39:45,840 --> 00:39:46,880
Wuu rafaaday!
377
00:39:46,960 --> 00:39:48,040
Wuu dhimanayaa!
378
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
Waxa uu qabtay suuxdin!
Suuxdin!
379
00:39:50,480 --> 00:39:52,040
Si lama filaan ah,
waa la weeraray!
380
00:39:52,120 --> 00:39:55,320
Kalkaaliso, wax samee!
Wuu ka siibanaya!
381
00:39:55,400 --> 00:39:57,000
Gariirkii wuu helay!
382
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
Fudud Ha is dhiibin.
383
00:39:59,320 --> 00:40:00,400
Maxay samaynaysaa?
384
00:40:01,680 --> 00:40:03,040
- Qabo!
- Fudud!
385
00:40:10,320 --> 00:40:12,200
Sug! Koofiyadayda! Koofiyadayda
386
00:40:14,960 --> 00:40:16,040
Sigaarka?
387
00:40:24,640 --> 00:40:26,440
Wuxu yidhi wuu ka dheregsan yahay
la talyaani!
388
00:40:26,520 --> 00:40:28,840
Maalin walba way ka sii baxayaan
wax kale!
389
00:40:30,800 --> 00:40:32,760
Adiguna!
Maxaad halkaas ka qabanaysaa?!
390
00:40:32,840 --> 00:40:35,160
Soo bax oo shaqee
sida kuwa kale!
391
00:40:35,240 --> 00:40:36,520
Dalabka Moscow!
392
00:40:36,600 --> 00:40:39,440
Laakiin anigu... ma...
393
00:40:39,520 --> 00:40:43,320
Ha...
Waa inaan halkan ka shaqeeyaa? Maya?
394
00:40:43,400 --> 00:40:45,000
Waxaan...
395
00:40:52,680 --> 00:40:54,220
Gacmahayga masaakiinta ah.
396
00:40:55,400 --> 00:40:56,900
Gacmahayga masaakiinta ah.
397
00:40:58,360 --> 00:41:00,920
Mar dambe ma ciyaari doono.
398
00:41:01,000 --> 00:41:02,920
Waxay noqdeen sidii dhagax oo kale.
399
00:41:04,680 --> 00:41:06,440
Ma ogaanaysaa hadda?
400
00:41:06,520 --> 00:41:08,240
Haa, kaliya hadda.
401
00:41:08,320 --> 00:41:10,160
Auschwitz, waxba igama gelin.
402
00:41:10,240 --> 00:41:12,840
Halkaas, maalin kasta,
Waxaan ku fikiray inaan dhinto.
403
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
Laakiin hadda maaha.
404
00:41:14,680 --> 00:41:16,920
Hadda waxaan ku fekerayaa inaan noolaado!
405
00:41:25,680 --> 00:41:27,040
Qaado kuwan. Sii wad
406
00:41:28,240 --> 00:41:29,240
Qaado iyaga!
407
00:41:57,640 --> 00:42:00,040
Waa yaa, yaa!
Dhageyso.
408
00:42:00,120 --> 00:42:02,120
Miyaan riyoonayaa,
mise waxaan maqlo maqashaa?
409
00:42:02,200 --> 00:42:03,360
Taasi waa Irving Berlin.
410
00:42:03,440 --> 00:42:05,360
Halkaas ayay ka imanaysaa.
Aan tagno oo aragno.
411
00:42:05,440 --> 00:42:06,680
Hup!
412
00:42:06,760 --> 00:42:09,120
** Oh, waxaan jeclahay inaan baxo
Kalluumeysiga ***
413
00:42:09,200 --> 00:42:10,440
** Wabi dhexdiis... **
414
00:42:10,480 --> 00:42:12,880
Marwo, ma i xasuusataa...
dhakhtarka?
415
00:42:14,080 --> 00:42:15,720
Dhakhtar.
Bal eeg, eega, eega.
416
00:42:15,800 --> 00:42:16,680
Qalinkiina.
417
00:42:16,760 --> 00:42:17,880
- Ah!
- Xusuusnow?
418
00:42:17,960 --> 00:42:19,360
dhakhtarka Italianski.
419
00:42:19,440 --> 00:42:20,680
Haa Isbitaalka.
420
00:42:24,920 --> 00:42:27,640
Rabota... dhakhtar.
waan soo noqday.
421
00:42:28,880 --> 00:42:31,480
Laakin arag...waxaan ahay...
Mahadsanid Aad baad u mahadsantahay.
422
00:42:31,560 --> 00:42:33,640
I... aad ayaan u faraxsanahay.
423
00:42:33,680 --> 00:42:35,920
Runtii tani waa mid adag
in la rumaysto.
424
00:42:37,040 --> 00:42:38,560
Aniga ahaan,
Ruushku aad bay u yaabban yihiin.
425
00:42:39,600 --> 00:42:44,600
** Oo waxaan u muuqdaa inaan helo
Farxadda aan raadiyo **
426
00:42:44,680 --> 00:42:46,040
Waxay u egtahay sida...
427
00:42:46,120 --> 00:42:47,720
Fred Astaire.
428
00:42:47,760 --> 00:42:50,520
Waxaan xusuustaa filimka.
429
00:42:50,600 --> 00:42:52,040
Ah, muusig
430
00:42:52,120 --> 00:42:55,240
Waad aragtaa,
xuduud ma taqaan.
431
00:42:55,280 --> 00:42:57,080
Dagaal ma yaqaan.
432
00:43:19,600 --> 00:43:20,840
Ruushku aad bay u yaabban yihiin.
433
00:43:20,880 --> 00:43:22,440
Oh, kaalay
Qurux bay ahayd.
434
00:43:22,520 --> 00:43:24,360
Yaa alifay
"Ruushka Ruushka"?
435
00:43:24,400 --> 00:43:26,080
Ruushku. Haa?
436
00:43:26,160 --> 00:43:27,480
Waxay ahayd fikrad wanaagsan, huh?
437
00:43:27,560 --> 00:43:29,680
Ma uusan lahayn bakoorad,
markaas ayuu seeftiisii isticmaalay.
438
00:43:35,280 --> 00:43:37,520
Cesare, ma dhici lahayd
inaad cabto sigaar?
439
00:43:50,320 --> 00:43:52,840
Katowice ah
xerada baxnaaninta...
440
00:43:52,920 --> 00:43:55,200
Abriil 1945kii.
441
00:43:55,280 --> 00:43:58,480
Ciidanka Cas ayaa hormuud ka ah
dhanka Berlin.
442
00:43:58,560 --> 00:44:00,400
Inta badan askarta
in ay halkan ahaayeen
443
00:44:00,480 --> 00:44:02,320
u baxay jiidaha hore.
444
00:44:02,400 --> 00:44:05,680
bixitaankooda
waxay ahayd nasiibkayga.
445
00:44:05,760 --> 00:44:10,600
Rag la’aan ayaan maanta ahaa
dib loogu yeero isbitaalka.
446
00:44:10,680 --> 00:44:13,800
Acetylsalicylic acid.
447
00:44:13,880 --> 00:44:16,200
Taas waxaa loogu talagalay in la yareeyo qandhada.
448
00:44:18,960 --> 00:44:20,840
Tani waa...
449
00:44:20,880 --> 00:44:24,040
jeermis dilaha mindhicirka.
450
00:44:24,120 --> 00:44:27,480
Oo kanu waa pomade
maqaarka gubanaya.
451
00:44:46,640 --> 00:44:48,040
Tani...
452
00:44:48,080 --> 00:44:50,560
Waa, ah, potassium permanganate.
453
00:44:52,320 --> 00:44:55,680
Waxaa loogu talagalay, uh...
454
00:44:55,760 --> 00:45:00,680
marka ninku tago
iyada iyo naag ay...
455
00:45:00,760 --> 00:45:01,840
cudurka.
456
00:45:01,920 --> 00:45:03,760
waraabowga
457
00:45:03,840 --> 00:45:05,160
Sax maaha.
458
00:45:05,240 --> 00:45:08,400
Erayga caafimaadka
waa jabtada.
459
00:45:08,480 --> 00:45:11,760
Waxaad tahay ... dhakhtar yaab leh.
460
00:45:11,840 --> 00:45:14,480
yaab leh? Sidee?
461
00:45:14,560 --> 00:45:16,280
Galiya!
462
00:45:16,360 --> 00:45:17,520
- Galina.
- Haa?
463
00:45:25,760 --> 00:45:28,600
Waxay tidhi waxaanu...
464
00:45:28,680 --> 00:45:31,040
lagu casuumay gurigeeda...
465
00:45:31,120 --> 00:45:34,920
caawa 9:00
marka ay dhammayso, um...
466
00:45:35,000 --> 00:45:37,040
kormeerid.
467
00:45:37,120 --> 00:45:39,240
Anigana? Ma hubtaa?
468
00:45:40,720 --> 00:45:43,720
Haa, adigana, Dr.
469
00:46:33,920 --> 00:46:35,880
Halkan qofna ma jirin.
Waxaan u maleeyay inaan sugi doono.
470
00:46:39,520 --> 00:46:41,160
Oh!
471
00:46:48,400 --> 00:46:50,040
mm-hmm.
472
00:47:03,160 --> 00:47:05,000
Galiya! Galina!
473
00:47:30,720 --> 00:47:33,360
Galia.
474
00:47:35,000 --> 00:47:36,920
Galina.
475
00:48:20,280 --> 00:48:23,040
Oh...
476
00:48:26,480 --> 00:48:28,080
"Dhallinyarada."
477
00:49:37,600 --> 00:49:40,840
Kaama aan filanayn
in aad i eegto
478
00:49:40,880 --> 00:49:43,760
markaan qaawanahay... Doctor.
479
00:50:15,920 --> 00:50:18,840
Oh...
480
00:50:18,920 --> 00:50:21,200
Waad aragtaa...
481
00:50:21,280 --> 00:50:23,640
Labadeenuba way na duufsatay.
482
00:50:23,720 --> 00:50:25,480
Waxay igu tidhi halkaan imaad sidoo kale.
483
00:50:25,520 --> 00:50:28,000
Way ilawday uun
si loo gudbiyo tirooyinka
484
00:50:28,080 --> 00:50:29,200
sida guriga bisadaha dhexdiisa.
485
00:50:29,280 --> 00:50:31,200
Iga daa.
486
00:50:31,280 --> 00:50:33,280
Ma jacayl baa mise wax?
487
00:50:33,360 --> 00:50:34,920
Waa jillaab.
488
00:50:34,960 --> 00:50:36,600
Fadlan jooji.
489
00:50:37,920 --> 00:50:40,680
Waa hagaag. waan qaldanahay
490
00:50:41,840 --> 00:50:44,880
Laakiin sidee ku dhici kartaa jacayl
oo aad ka dhab tahay halkan?
491
00:50:44,960 --> 00:50:47,200
Oh, miyaad qaadatay
hareeraha eeg?
492
00:50:50,000 --> 00:50:52,080
Wax badan ayaa maskaxdiisa ku jira.
493
00:50:52,160 --> 00:50:54,440
Waxaas oo dhan ayaa ku xisaabtamaya
ayaa ku soo laabanaya guriga,
494
00:50:54,480 --> 00:50:57,960
oo aad lunto
ka danbeysa laba surweel?
495
00:51:00,080 --> 00:51:02,040
Naftaada nafta...
496
00:51:03,240 --> 00:51:07,000
Adiga... iyo aniga, sidoo kale,
waayo waqti kula lumin.
497
00:51:08,320 --> 00:51:11,400
Primo. Primo.
Kaalay, haa?
498
00:51:11,440 --> 00:51:12,840
qosol yar.
499
00:51:12,920 --> 00:51:14,960
Hadii aad rabto
dabada dib ugu celi guriga...
500
00:51:15,040 --> 00:51:17,960
maqaalka koowaad...
waa inaad qoslisaa, huh?
501
00:51:18,040 --> 00:51:20,840
Qodobka labaad...
ku saabsan haweenka...
502
00:51:20,880 --> 00:51:22,520
Eh, iska illow.
503
00:51:26,280 --> 00:51:27,320
Maxaa dhacay?
504
00:51:31,680 --> 00:51:34,040
Berlin waa dhacday!
505
00:51:34,120 --> 00:51:36,720
Hitler waa dhintay!
506
00:52:30,200 --> 00:52:32,080
** Jannada ***
507
00:52:32,160 --> 00:52:33,880
** Jannada ayaan ku jiraa ***
508
00:52:35,120 --> 00:52:36,480
** Wadnaha ayaa ii garaaca sidaas ***
509
00:52:36,560 --> 00:52:40,040
- Ah, Fred Astaire!
- ** In ay igu adag tahay inaan ku hadlo ***
510
00:52:40,080 --> 00:52:44,560
** Oo waxaan u muuqdaa inaan helo
Farxadda aan raadiyo **
511
00:52:44,640 --> 00:52:49,200
** Markaan wada maqannahay
Dhabannada qoob-ka-ciyaarka ilaa dhabannada **
512
00:52:50,160 --> 00:52:52,040
** Jannada ***
513
00:52:52,080 --> 00:52:54,440
** Jannada ayaan ku jiraa ***
514
00:52:54,520 --> 00:52:59,520
** Iyo daryeelkii sudhay
Hareerahayga usbuuca oo dhan **
515
00:52:59,600 --> 00:53:04,360
** Waxaad mooddaa inay meesha ka baxayso
Nasiibka nasiibka leh ee khamaarka **
516
00:53:04,440 --> 00:53:09,400
** Markaan wada maqannahay
Dhabannada qoob-ka-ciyaarka ilaa dhabannada **
517
00:53:09,480 --> 00:53:11,880
** Oh, waxaan jeclahay inaan fuulo
Buur ***
518
00:53:11,960 --> 00:53:14,600
** Iyo in la gaadho
Meesha ugu sarreysa **
519
00:53:14,640 --> 00:53:16,640
** Laakiin igama farxin
Kala badh ayaa ah **
520
00:53:16,720 --> 00:53:19,240
** Sida dhabanada qoob-ka-ciyaarka ee dhabannada **
521
00:53:19,320 --> 00:53:24,360
** Oh, waxaan jeclahay inaan baxo kalluumeysiga
Webi ama durdur ku yaal **
522
00:53:24,400 --> 00:53:27,320
** Laakiin kuma raaxaysto
Kala badh ayaa ah **
523
00:53:27,400 --> 00:53:29,520
** Sida dhabanada qoob-ka-ciyaarka ee dhabannada **
524
00:53:29,600 --> 00:53:31,760
** ila ciyaar **
525
00:53:31,840 --> 00:53:34,320
** Waxaan kaa rabaa cududayda adiga kugu saabsan ***
526
00:53:34,400 --> 00:53:36,760
** Soo jiidashada adiga kugu saabsan ***
527
00:53:36,840 --> 00:53:39,680
** Waxa uu ii gudbin doonaa **
528
00:53:39,720 --> 00:53:41,520
** Jannada ***
529
00:53:41,600 --> 00:53:44,040
** Jannada ayaan ku jiraa ***
530
00:53:44,120 --> 00:53:49,120
** Qalbigayguna sidaas buu u garaacayaa
In aan si dhib leh u hadlo ***
531
00:53:49,200 --> 00:53:53,960
** Oo waxaan u muuqdaa inaan helo
Farxadda aan raadiyo **
532
00:53:54,040 --> 00:53:58,440
** Markaan wada maqannahay
Dhabannada qoob-ka-ciyaarka ilaa dhabannada **
533
00:56:19,480 --> 00:56:22,600
Waxaan aadeynaa guriga!
Waxaan guriga ku soconnaa Odessa!
534
00:56:22,680 --> 00:56:25,120
Waxaan aadnaa guriga!
535
00:56:46,080 --> 00:56:47,440
Ah-ahaa.
536
00:56:47,520 --> 00:56:49,120
Galina waxay tagtay guriga...
537
00:56:49,160 --> 00:56:51,080
- Mm-hmm.
- Kazatin.
538
00:56:59,400 --> 00:57:00,800
Haa, waxaan aadeynaa guriga...
539
00:57:00,880 --> 00:57:02,360
laakiin aaway
baabuurta tareenka?
540
00:57:04,880 --> 00:57:06,840
Baabuurtiina...
marka ay imaanayaan...
541
00:57:09,640 --> 00:57:12,520
Ma imanayaan mise maya?
Waydii isaga!
542
00:57:12,600 --> 00:57:14,960
waan fahmay
way soo socdaan... waase goorma?!
543
00:57:18,680 --> 00:57:22,240
Waxaan haynaa mishiinka,
laakiin tareen ma jiro.
544
00:57:22,280 --> 00:57:24,360
Welina waa inaan sugno
baabuurta xamuulka
545
00:57:24,440 --> 00:57:27,240
xerooyinka kale...
546
00:57:27,320 --> 00:57:29,800
Aan tagno oo iska xoqo
xoogaa cunto ah safarka.
547
00:58:21,120 --> 00:58:22,920
Muusig wacan
548
00:58:28,680 --> 00:58:29,880
Aan tagno.
549
00:58:48,000 --> 00:58:49,800
Waxaan ahay Talyaani Talyaani.
550
00:58:49,880 --> 00:58:54,120
Talyaani ma tihid.
Talyaani waan aqaanaa.
551
00:58:54,200 --> 00:58:56,520
Anschluss ka hor,
Waxaan ku noolaa Villach,
552
00:58:56,560 --> 00:58:57,720
aad ugu dhow xadka.
553
00:58:57,800 --> 00:59:02,680
Talyaanigu waxay leeyihiin timo madow
iyo indho qiiro leh.
554
00:59:02,760 --> 00:59:04,640
Indhahaagu xamaasad ma leh.
555
00:59:04,680 --> 00:59:06,040
Waxaad tahay Croatian.
556
00:59:06,120 --> 00:59:08,040
Waxaan nahay Talyaani aad u badan...
557
00:59:08,120 --> 00:59:11,520
laakiin meel baan ka nimid
Meesha uu qofku ku iloobo xamaasadda,
558
00:59:11,560 --> 00:59:15,320
qoyska, dalka,
dhaqan...dhammaan.
559
00:59:15,400 --> 00:59:17,120
Aaway taasi?
560
00:59:17,160 --> 00:59:18,280
Auschwitz
561
00:59:21,840 --> 00:59:24,520
Ah... kaalay halkan.
562
00:59:25,720 --> 00:59:27,360
Fadlan, kaalay
563
00:59:41,360 --> 00:59:43,360
Alla fadhiiso
564
00:59:43,440 --> 00:59:45,320
Fadlan fadhiiso
565
00:59:47,400 --> 00:59:49,240
fadhiiso
566
00:59:50,240 --> 00:59:51,560
Fadlan.
567
00:59:56,480 --> 00:59:58,880
Markaa... cun.
568
00:59:58,920 --> 01:00:00,440
Oo cab.
569
01:00:02,280 --> 01:00:04,960
Fadlan. Haa?
570
01:00:05,000 --> 01:00:06,480
Mahadsanid
571
01:00:08,400 --> 01:00:09,480
Mmm
572
01:00:09,560 --> 01:00:13,520
Markii Hitler uu ku dhawaaqay dagaal...
573
01:00:13,600 --> 01:00:15,720
adduunka oo dhan,
574
01:00:15,800 --> 01:00:18,320
Warqad baan u diray.
575
01:00:23,560 --> 01:00:24,680
Cun
576
01:00:28,040 --> 01:00:29,320
Markaa...
577
01:00:31,280 --> 01:00:33,160
"Gacaliye Herr Chancellor,
578
01:00:33,240 --> 01:00:35,800
"Waxaad gashaa qalad weyn.
579
01:00:35,880 --> 01:00:39,640
"Kumanaan qof oo aan waxba galabsan
dhiman doona,
580
01:00:39,720 --> 01:00:43,040
" dagaalkana waad khasaari doontaa.
581
01:00:43,120 --> 01:00:46,200
Qofku ma dagaalami karo
qof walba ka gees ah."
582
01:00:46,280 --> 01:00:51,400
Waxaan saxiixay warqadda
jawaabna ka sugayey.
583
01:00:51,440 --> 01:00:52,960
ma timid?
584
01:00:53,040 --> 01:00:54,160
Maya...
585
01:00:54,240 --> 01:00:59,040
balse S.S
oo dumiyey gurigii oo dhan.
586
01:00:59,080 --> 01:01:03,280
Waxaan ka tagay Austria
ninkeyga.
587
01:01:03,360 --> 01:01:06,960
Ma uusan rabin
in aan qoro warqadaas.
588
01:01:07,040 --> 01:01:11,440
Nin wanaagsan buu ahaa,
aniga Hermann...
589
01:01:11,520 --> 01:01:14,320
waana taas
isaga oo dhan waxaan ka hayaa...
590
01:01:14,400 --> 01:01:15,880
violin-kaas.
591
01:01:17,480 --> 01:01:19,240
Xusuus wacan.
592
01:01:22,160 --> 01:01:23,280
Halkan... adiga.
593
01:01:23,360 --> 01:01:25,040
- Aniga?
- Haa.
594
01:01:25,120 --> 01:01:26,520
Lugtayda ayaad jiidanaysaa.
595
01:01:26,600 --> 01:01:28,080
Ma ciyaareysaa violin?
596
01:01:28,160 --> 01:01:29,680
- Haa.
- Dabadeed ciyaar
597
01:01:29,760 --> 01:01:30,920
maxaad samaysay?
598
01:01:31,000 --> 01:01:32,480
- Waa maxay?
- Waxaad qaadatay...
599
01:01:32,560 --> 01:01:33,800
Waad xaday.
600
01:01:33,880 --> 01:01:35,920
Islaantii hore waligeed ma ciyaarin!
601
01:01:36,000 --> 01:01:37,640
Waxay ahayd uun ururinta siigada!
602
01:01:37,720 --> 01:01:39,680
Ma qaadatay?
603
01:01:39,760 --> 01:01:41,400
- Socod fiican.
- Primo!
604
01:01:41,480 --> 01:01:43,840
Daniele! Daniele!
605
01:02:07,800 --> 01:02:11,960
Tareenka, iyo xamuulkiisa
rajo, ugu dambayntii waa ka tagay.
606
01:02:12,040 --> 01:02:14,760
Waxaan dareennay inaan ku jirno gacmo wanaagsan,
607
01:02:14,840 --> 01:02:18,480
shakigii laga saaray
iyo hubanti la'aan.
608
01:02:18,560 --> 01:02:22,520
Odessa,
markab baa na sugayay.
609
01:02:22,600 --> 01:02:24,440
Hagaag, dhibaatadu waxay tahay,
hal mar Odessa,
610
01:02:24,520 --> 01:02:27,800
weli waan haynaa
safar cadaab ah ayaa inagu soo fool leh...
611
01:02:27,880 --> 01:02:30,240
guud ahaan Bosphorus
iyo Dardanelles.
612
01:02:30,320 --> 01:02:31,840
Haye, waxaan saarnaa Bosphorus.
613
01:02:31,920 --> 01:02:33,800
- adiga?
- Haa, markii aan badmaax ahaa.
614
01:02:33,840 --> 01:02:36,320
Waxaan xusuustaa habeenkii,
Laydhka oo dhan,
615
01:02:36,360 --> 01:02:38,120
qurux bay ahayd, waad garanaysaa.
616
01:02:38,200 --> 01:02:41,560
Haa, haa,
laakiin tan ka dib, uh ...
617
01:02:41,640 --> 01:02:43,080
- Bosphorus.
- Bosphorus.
618
01:02:43,160 --> 01:02:45,600
Bosphorus Haa.
619
01:02:45,640 --> 01:02:48,440
Immisa maalmood oo badda lagu jiro
in la gaaro Talyaaniga?
620
01:02:48,520 --> 01:02:49,400
Waxay ku xiran tahay.
621
01:02:49,480 --> 01:02:50,960
Waxay ku xiran tahay
xaaladaha cimilada,
622
01:02:51,040 --> 01:02:52,760
wadada aan mareyno...
waxay ku xiran tahay.
623
01:02:52,840 --> 01:02:56,240
Laakiin waan kuu sheegi karaa cidda
marka hore waxay ahaan doontaa xeebta...
624
01:02:56,320 --> 01:02:58,840
iyo kuwa ugu horreeya ee haysta
cunto wanaagsan...
625
01:02:58,920 --> 01:03:01,160
iyo kan ugu horreeya,
haddii aadan waxba ka qabin,
626
01:03:01,200 --> 01:03:02,800
si aad u hesho wanaagsan... ah!
627
01:03:04,000 --> 01:03:05,480
waad kaftamaysaa Adiga?
628
01:03:05,560 --> 01:03:06,680
Haa! Aniga!
629
01:03:06,760 --> 01:03:08,520
Halkan ka bax! Sii wad!
630
01:03:08,525 --> 01:03:09,325
Ferrari!
631
01:03:09,326 --> 01:03:10,180
Hadda, D'Agata...
632
01:03:10,200 --> 01:03:11,760
waxaan ka imid koonfur...
ka Messina.
633
01:03:11,765 --> 01:03:12,590
Oo sidaas?
634
01:03:12,600 --> 01:03:14,600
Oo sidaas daraaddeed, gurigayga,
Waxaan arki karaa badda.
635
01:03:14,680 --> 01:03:16,120
Haa? Markaa, markaad baxdo,
636
01:03:16,200 --> 01:03:18,120
xasuuso inaad kor u eegto
aniga iyo qoyskayga,
637
01:03:18,200 --> 01:03:20,080
balakoonka ku seexday
leh a...
638
01:03:20,160 --> 01:03:23,120
oo leh baaquli weyn oo baasto ah
iyo sardines cusub...
639
01:03:23,200 --> 01:03:24,400
weyn oo kale, eh.
640
01:03:24,480 --> 01:03:25,640
Sida xaaskaaga.
641
01:03:25,720 --> 01:03:28,040
Ferrari!
642
01:03:29,360 --> 01:03:31,200
Laakiin...
643
01:03:31,240 --> 01:03:33,080
haddii aadan i arag...
644
01:03:35,800 --> 01:03:38,520
... malaha waxay la macno tahay ma haysto
xaaskeyga iyo caruurteyda mar dambe.
645
01:03:38,600 --> 01:03:40,840
Kaalay, D'Agata,
maxaad leedahay?
646
01:03:40,920 --> 01:03:42,080
Maxaan leeyahay?
647
01:03:42,160 --> 01:03:43,200
maxaad ka wadaa
648
01:03:47,680 --> 01:03:50,240
Ma hubtaa qoysaskeena
weli ma nool yihiin?
649
01:03:50,320 --> 01:03:51,960
Haa?
650
01:04:02,080 --> 01:04:03,880
Halkee joogtay wakhtigan oo dhan?
651
01:04:06,080 --> 01:04:07,600
Isbitaal ku jira.
652
01:04:09,200 --> 01:04:10,360
Waxaa igu dhacay oof wareen.
653
01:04:10,440 --> 01:04:13,760
Oo hadda?
Sidee dareemaysaa?
654
01:04:26,120 --> 01:04:30,960
Venice, dhammaanteen waan wada degnay
dhismo buluug khafiif ah...
655
01:04:33,960 --> 01:04:36,280
...waalidkay
dabaqa sare...
656
01:04:38,240 --> 01:04:41,680
...iyo carruurta
iyo caruurta caruurtooda
657
01:04:41,760 --> 01:04:43,440
labada dabaq ee hoose.
658
01:04:47,080 --> 01:04:48,920
Aniga kaliya ayaa haray.
659
01:04:54,280 --> 01:04:57,760
Dhammaan... 31 qof.
660
01:05:01,080 --> 01:05:03,400
Waa maxay sababta aan keligay u tudhay?
661
01:05:06,120 --> 01:05:08,400
Muxuu Ilaahay tan u rabay?
662
01:05:15,240 --> 01:05:17,480
Ilaah ma jiri karo...
663
01:05:19,560 --> 01:05:22,280
... haddii Auschwitz jiro.
664
01:05:45,200 --> 01:05:46,760
Xagee joognaa?
Xagee joognaa?
665
01:05:46,840 --> 01:05:48,160
Dhulka Ruushka.
666
01:05:57,880 --> 01:05:59,040
Qof walba hoos.
667
01:05:59,120 --> 01:06:01,320
Ruushku
ayaa dalbaday tareenka.
668
01:06:01,400 --> 01:06:02,840
Goorma ayaan halkan ka tagaynaa?
669
01:06:02,920 --> 01:06:04,760
- Ma garanayo.
Goorma ayaan wax cuni doonnaa?
670
01:06:04,840 --> 01:06:06,560
Ruushku na siiya
wax la cuno!
671
01:06:06,600 --> 01:06:09,480
waan tagi
oo arag waxa aan samayn karo.
672
01:06:09,520 --> 01:06:11,480
Kaliya isdeji.
Kaliya isdeji.
673
01:06:26,920 --> 01:06:28,360
Kani ma qoyskaagii?
674
01:06:28,400 --> 01:06:30,880
Haye! haye,
mar dambe ma samayn tan.
675
01:06:30,960 --> 01:06:32,960
Oh, kaalay, jeeb qaadasho
wuxuu u baahan yahay inuu ku dhaqmo.
676
01:06:33,040 --> 01:06:34,160
Maya!
677
01:06:34,240 --> 01:06:37,480
Gacmo qabow ayaa i qabsaday.
Mid ka mid ah ayaa luminaya taabashadiisa, maya?
678
01:06:37,520 --> 01:06:40,600
Uma eka sidaas.
Waxaad heshay gacmo jilicsan.
679
01:06:40,680 --> 01:06:42,440
Waa sidee qof kasta
ma ku qabanayaa?
680
01:06:42,480 --> 01:06:46,200
Haddana way dhacday...
shukran duqow.
681
01:06:46,280 --> 01:06:48,040
Waxaan saarnaa tareen,
682
01:06:48,080 --> 01:06:51,240
jeebka ka xiiraya
wax yar...
683
01:06:51,320 --> 01:06:53,680
si tartiib ah, sida farshaxan,
waad ogtahay...
684
01:06:53,760 --> 01:06:57,480
markii si lama filaan ah naag u dhow
wuxuu bilaabay inuu qayliyo, "Tuug!
685
01:06:57,560 --> 01:06:59,560
"Haye, eega, tuug!
Kani waa tuug!
686
01:06:59,640 --> 01:07:01,880
Tuugii baan soo qabtay!”...
aniga!
687
01:07:01,960 --> 01:07:04,080
waan ka soo horjeeday
688
01:07:04,160 --> 01:07:06,440
qaybta ugu xun
ee aadanaha...
689
01:07:06,520 --> 01:07:07,600
akhlaaqda.
690
01:07:07,680 --> 01:07:10,920
Halkii aniga...
691
01:07:11,000 --> 01:07:14,880
hal mar
Waxay ahayd inaan cararo,
692
01:07:14,960 --> 01:07:18,000
Waan gartay
hal daqiiqo aad buu u daahay.
693
01:07:18,080 --> 01:07:19,800
Adiguna waxaad tahay jeeb-qaade?
694
01:07:19,880 --> 01:07:21,440
Maya
695
01:07:21,480 --> 01:07:23,520
Waxaan ahay Yuhuudi
696
01:07:23,600 --> 01:07:25,320
furaash sameeye.
697
01:07:26,640 --> 01:07:28,360
Nasiib darro ayaan ku dhashay.
698
01:07:30,920 --> 01:07:33,200
Maalintii Naasigu yimid
annaga oo ku sugan Ghetto,
699
01:07:33,280 --> 01:07:36,160
Waxaan lahaa saddex qaybood
in la gaarsiiyo.
700
01:07:36,200 --> 01:07:39,000
Markaa waxaan soo dejiyey shutter-kii.
701
01:07:39,080 --> 01:07:43,240
Waxa aan arkayaa cirku oo qarsoomay,
madow sida khad.
702
01:07:43,280 --> 01:07:48,840
Waxaan naftayda ku idhi, “Haddii roob da’o,
nabad gelyo, furaashyo."
703
01:07:48,920 --> 01:07:52,720
Markaa mar kale ayaan furay oo waan eegay
dabool shiraac ah iyo...
704
01:07:57,560 --> 01:08:01,400
Oo miyaanay ahayn markii ay...
i qabtay?
705
01:08:05,280 --> 01:08:08,520
Oh, Unverdo,
maxaad ciyaaraysaa?
706
01:08:08,600 --> 01:08:10,480
Waxaan u sheegayaa
sheeko aad u qiiro badan
707
01:08:10,560 --> 01:08:13,400
adna soo fuul
muusigaas.
708
01:08:13,480 --> 01:08:15,880
Beddel niyadda, haa?
naga oohin.
709
01:08:15,960 --> 01:08:18,400
Waa run.
710
01:08:18,440 --> 01:08:20,160
Waan ka xumahay taas.
711
01:08:56,880 --> 01:08:59,640
Ma aadi karno Odessa!
Qof walba hoos!
712
01:08:59,720 --> 01:09:01,000
Khadka ayaa go'ay!
713
01:09:01,080 --> 01:09:02,960
Kaalay! Degdeg! Degdeg!
Soco! Soco!
714
01:09:03,040 --> 01:09:06,000
Kaalay! Qof walba hoos!
Khadka ayaa go'ay!
715
01:09:06,080 --> 01:09:08,000
Ma aadi karno Odessa!
716
01:09:08,040 --> 01:09:11,800
Waxaan aadeynaa Staryje Doroghi,
Guriga Cas!
717
01:09:20,560 --> 01:09:22,680
- Fiiri.
- Haa, waan arkay.
718
01:09:24,520 --> 01:09:26,880
Odessa waa halkan.
719
01:09:26,920 --> 01:09:29,560
Waan ka badannahay ama ka yarnahay
aaggan.
720
01:09:29,640 --> 01:09:33,720
Oo waa inaan halkan u kacnaa...
Minsk u dhow.
721
01:09:33,800 --> 01:09:34,880
Dhanka waqooyi.
722
01:09:34,960 --> 01:09:35,960
Dhanka waqooyi?
723
01:09:36,040 --> 01:09:37,420
Dhanka waqooyi?
724
01:09:37,960 --> 01:09:40,440
Halkii laga soo dhowaan lahaa
badda,
725
01:09:40,520 --> 01:09:42,600
waan sii fogaanaynaa
oo ka fog.
726
01:09:42,680 --> 01:09:45,600
Dagaalkii waa dhamaaday.
Maxay naga rabaan hadda?
727
01:09:45,680 --> 01:09:49,200
Dariiqyadu mar kale ayay bilaabmaan
Staryje Doroghi.
728
01:09:49,280 --> 01:09:50,680
Taasi waa sababta
halkaas ayay noo dirayaan.
729
01:09:50,760 --> 01:09:51,840
ma fahantay
730
01:09:51,920 --> 01:09:54,720
Waxaan raadineynaa
waddo tareen
731
01:09:54,760 --> 01:09:56,560
taasi ma kala go'do.
732
01:09:56,640 --> 01:09:58,320
Ugh
733
01:10:00,640 --> 01:10:01,680
Masiix.
734
01:10:01,760 --> 01:10:04,520
Waxaan u dhoofnay Minsk.
735
01:10:06,040 --> 01:10:08,520
Waxaan u dhoofnay Minsk.
736
01:10:08,600 --> 01:10:10,520
Ilaa Minsk, ilaa Minsk.
737
01:10:19,600 --> 01:10:22,840
Laga soo bilaabo Minsk ilaa Odessa
waa jid dheer... eeg, huh?
738
01:10:22,920 --> 01:10:24,720
Haa, waan gaari doonnaa.
739
01:10:24,800 --> 01:10:26,960
Haa, goorma?
740
01:10:28,920 --> 01:10:30,280
Fiiri.
741
01:10:37,880 --> 01:10:39,240
Fiiri.
742
01:10:39,320 --> 01:10:41,560
Jidka godka
waa la kala gooyay.
743
01:11:15,920 --> 01:11:18,760
Maxaabiista Jarmalka
Rooti weydiistay.
744
01:11:18,840 --> 01:11:22,120
Waanu diidnay sababtoo ah rootigayagii
qaali ahaa.
745
01:11:22,160 --> 01:11:25,320
Laakiin Daniele ma diidin.
746
01:11:25,400 --> 01:11:28,000
Daniele... kaligii badbaaday
duulaankaas
747
01:11:28,040 --> 01:11:29,480
gudaha Venetian Ghetto,
748
01:11:29,560 --> 01:11:31,240
iyo yaa,
laga bilaabo maalintii xoriyada.
749
01:11:31,320 --> 01:11:33,400
murugo naftiisu ku degtay...
750
01:11:33,480 --> 01:11:36,880
Rootigii uu haystay ayuu kala soo baxay.
dhulka dhigay.
751
01:11:36,960 --> 01:11:40,200
oo ay sugayeen inay yimaadaan
isagoo cagihiisa ku foorara.
752
01:11:54,800 --> 01:11:58,480
Maxaad ula jeeddaa inaad ahayd
Yuhuudi, laakiin maadan ogayn?
753
01:11:58,560 --> 01:12:02,160
Haa, waan ogaa, laakiin...
754
01:12:02,240 --> 01:12:05,440
waxa ay ka dhigan tahay Yuhuudi,
755
01:12:05,480 --> 01:12:08,200
Waxaan wax ku bartay Auschwitz kaliya.
756
01:12:08,280 --> 01:12:09,760
Maxay ku xireen?
757
01:12:09,840 --> 01:12:11,240
Ma ahan Yuhuudinimo.
758
01:12:11,280 --> 01:12:14,360
Waxaan ku jiray buuraha
oo wata koox xisbiyo ah.
759
01:12:14,440 --> 01:12:18,880
Waxaan ahayn bilow, runtii...
u badan arday, macalimiin.
760
01:12:18,960 --> 01:12:22,320
Anigu weligay xabbad ma ridin.
761
01:12:22,400 --> 01:12:24,680
Waxaan ahayn rag...
762
01:12:24,720 --> 01:12:28,400
waayo-aragnimo la taaban karo la'aan.
763
01:12:28,480 --> 01:12:31,360
Waa qalad aad u daran...
764
01:12:31,400 --> 01:12:33,640
taas oo qaali nagu noqotay.
765
01:12:33,680 --> 01:12:35,120
Anigana.
766
01:12:35,200 --> 01:12:37,160
Waxaan horey ugu jiray xabsiga Milan.
767
01:12:37,240 --> 01:12:38,760
Waxaan ahay jeeb-qaad, waad ogtahay.
768
01:12:38,840 --> 01:12:40,120
Waan ogahay. Waad ii sheegtay.
769
01:12:40,200 --> 01:12:41,440
Mid wanaagsan.
770
01:12:41,480 --> 01:12:43,760
Jarmalkii ayaa yidhi
cidna way xorayn lahaayeen
771
01:12:43,840 --> 01:12:45,600
yaa doortay inuu ka shaqeeyo Germany.
772
01:12:45,640 --> 01:12:48,640
Aniga ayaa doortay, oo waa kan.
773
01:12:48,680 --> 01:12:51,080
Laakiin maxaa aniga
xerada fiirsashada?
774
01:12:51,120 --> 01:12:53,480
Adiga way ka duwanaayeen
Waxaan qabaa.
775
01:12:53,520 --> 01:12:56,600
Waxaad ahayd kicin,
xisbi, iyo Yuhuudi.
776
01:12:56,680 --> 01:12:59,280
Dembi ma jiro, laakiin...
sida inta kale.
777
01:12:59,360 --> 01:13:02,400
Laakin aniga...maxay aniga?
778
01:13:02,480 --> 01:13:05,880
Ma garanaysaa cidda
wan keliya oo aan waxba galabsan halkan?
779
01:13:05,960 --> 01:13:10,800
Runtii adigaa leh... Ferrari...
huray.
780
01:13:10,880 --> 01:13:12,800
Naasiyiintii.
781
01:13:12,880 --> 01:13:15,360
Laakiin taasi waa ku filan tahay.
782
01:13:15,440 --> 01:13:17,720
Halkan iga daa, fadlan!
waan quustaa!
783
01:13:17,800 --> 01:13:18,920
waan helay!
784
01:13:19,000 --> 01:13:21,440
Waxaan ku dhaartay haddaan noolaado.
toos ayaan u socdaa
785
01:13:21,520 --> 01:13:22,720
Dhaar! Waan ku dhaartay!
786
01:13:22,800 --> 01:13:26,000
Laakin halkan iga daa hadda.
Halkan iga daa.
787
01:13:26,080 --> 01:13:28,120
Kaalay, Ferrari. Guriga.
788
01:13:28,200 --> 01:13:30,760
Ha quusan hadda.
Kaalay, eh?
789
01:13:30,840 --> 01:13:32,120
Waxaan tagi doonaa guriga. Waad arki doontaa.
790
01:13:32,200 --> 01:13:33,520
Haa, lugtaa leh.
791
01:13:33,600 --> 01:13:34,800
Haa, waa.
792
01:13:34,880 --> 01:13:36,680
Fiiri,
halkaas qiiq baa jira.
793
01:13:36,760 --> 01:13:40,200
Bal eeg? Oo haddii uu qiiq jiro,
waxaa jira dad, eh?
794
01:13:40,280 --> 01:13:42,240
Kaalay, kaalay.
Kaalay
795
01:13:49,200 --> 01:13:51,680
Waad aragtaa, eh?
Maxaan idhi?
796
01:13:51,760 --> 01:13:54,040
Meesha uu qiiq ka jiro,
dad baa jira.
797
01:13:54,120 --> 01:13:56,680
Waxa kaliya ee aan arko waa qol jiif
oo aan cidina ag joogin.
798
01:13:56,760 --> 01:13:59,520
Waxay u badan tahay inay hurdaan.
Waa daahday beeralayda.
799
01:13:59,560 --> 01:14:02,520
Gudaha iftiin baa jira.
800
01:14:02,600 --> 01:14:05,520
Taasi waa...
waa taas.
801
01:14:05,600 --> 01:14:11,240
Halkan waxaan ku joojineynaa, ka dibna waxaan sameyneynaa
nafteena digaag duban fiican.
802
01:14:11,320 --> 01:14:13,080
Digaag duban, dabadaada.
Waa maxay digaag dubay?
803
01:14:13,160 --> 01:14:14,520
- Waa sax.
- ii daa.
804
01:14:14,600 --> 01:14:16,920
Dadkaan ma dhici kartaan.
Waxay la mid tahay dhaca kaniisadda.
805
01:14:17,000 --> 01:14:18,200
Yaa wax dhacaya?
806
01:14:21,960 --> 01:14:23,840
Ho! Ho!
807
01:14:23,880 --> 01:14:25,360
Anaga Italianski!
808
01:14:25,440 --> 01:14:26,600
Italianski fiican!
809
01:14:28,480 --> 01:14:29,360
Sxb!
810
01:14:29,440 --> 01:14:31,400
Asxaabta iyo yumma-yumma.
811
01:14:31,480 --> 01:14:33,320
Haa, Essen... cunto samee.
812
01:14:34,240 --> 01:14:35,240
DHAMMAAN: Ahaa!
813
01:14:35,320 --> 01:14:36,200
Taxaddar!
814
01:14:36,280 --> 01:14:39,040
Inankii qaniinyada ahaa.
815
01:14:39,080 --> 01:14:40,240
Waan ka xumahay.
816
01:14:40,320 --> 01:14:42,120
Waxaad taqaan luqadaha.
Samee! Sii wad!
817
01:14:42,160 --> 01:14:44,040
U sheeg waxa aan doonayno!
818
01:14:44,080 --> 01:14:45,640
kuma hadlo Ruush
819
01:14:45,720 --> 01:14:47,640
Yaa dan ka leh?
Wax ka samee.
820
01:14:50,640 --> 01:14:51,840
Nabad.
821
01:14:51,880 --> 01:14:52,960
Nabad.
822
01:14:53,040 --> 01:14:56,480
Nabad? Nabad? Nabad?
Dagaal nala ma jiro.
823
01:14:56,560 --> 01:14:57,480
Waan gaajaysannahay.
824
01:15:11,880 --> 01:15:13,000
Psst, Primo...
825
01:15:13,080 --> 01:15:13,960
Sug, sug.
826
01:15:14,040 --> 01:15:16,360
Sii saxannadayada
digaagga.
827
01:15:16,400 --> 01:15:18,600
Ku adkeyso
Ku adkeyso digaagga. Ku adkeyso
828
01:15:18,680 --> 01:15:19,680
Kuwani waa adiga...
829
01:15:20,800 --> 01:15:22,720
Waxaad na siisaa digaag.
830
01:15:26,800 --> 01:15:29,440
Sh, sh.
831
01:15:31,320 --> 01:15:34,480
Digaag Digaag
Digaagad Digaagad
832
01:15:48,880 --> 01:15:50,960
Digaag
833
01:15:56,240 --> 01:15:57,520
Da.
834
01:16:16,840 --> 01:16:18,800
Dhageyso...
835
01:16:18,880 --> 01:16:21,720
maadaama aad hadda ku hadasho Ruush
836
01:16:21,800 --> 01:16:25,800
ku qanciya...
in aan gudaha galno.
837
01:16:25,880 --> 01:16:27,200
Taasi waa fikrad wanaagsan.
838
01:16:27,240 --> 01:16:29,000
Horey u soco
839
01:16:31,240 --> 01:16:32,600
Waa hagaag.
840
01:16:32,680 --> 01:16:34,360
Qayb kale.
841
01:16:34,440 --> 01:16:36,000
Maya, qayb ka weyn i sii.
842
01:16:36,080 --> 01:16:37,400
Aad bay u yar tahay. Fiiri.
843
01:16:37,480 --> 01:16:38,400
Maya
844
01:16:38,440 --> 01:16:40,480
Anigana. Gabal i sii.
845
01:17:18,640 --> 01:17:20,600
Weligaa ha aaminin beeralayda.
846
01:17:20,680 --> 01:17:24,640
Haa. Iyaga,
wax walba waxay ku wareegsan yihiin laabta.
847
01:17:24,720 --> 01:17:28,120
Ina qaniinyo.
Waan dili karay isaga.
848
01:17:28,200 --> 01:17:29,240
Aan ku joojino halkan.
849
01:17:29,320 --> 01:17:30,240
Haa, aan ku joojino halkan.
850
01:17:30,280 --> 01:17:31,600
Maya, maya, maya.
Aan sii wadno.
851
01:17:31,680 --> 01:17:33,000
Aan sii wadno.
852
01:17:33,960 --> 01:17:35,440
Ho, eeg.
853
01:17:38,520 --> 01:17:39,680
- Kaalay.
- Maxaa halkaas ka jira?
854
01:17:39,760 --> 01:17:41,040
Dhisme weyn.
Ma garanayo.
855
01:17:55,640 --> 01:17:57,120
Giriigga.
856
01:17:58,840 --> 01:18:00,080
Ma garanaysaa isaga?
857
01:18:00,160 --> 01:18:02,760
ma ilaawin yuhuuda
sidaas oo kale.
858
01:18:02,840 --> 01:18:04,240
Waa kuma?
859
01:18:04,320 --> 01:18:08,320
Nin maalin qura.
aniga ayay ii ahayd...
860
01:18:08,360 --> 01:18:12,040
subaxdii, sayid,
861
01:18:12,080 --> 01:18:14,120
duhurkii, macalin,
862
01:18:14,200 --> 01:18:17,800
iyo fiidkii,
walaal ka weyn.
863
01:18:39,720 --> 01:18:42,720
Waan ogaa inaad imaan doonto...
ha dhawaato ama ha dheeraato.
864
01:18:43,760 --> 01:18:45,920
Wax ma fahantay?
865
01:18:45,960 --> 01:18:47,120
Bal eega dumarka.
866
01:18:57,960 --> 01:18:59,560
Way ii shaqeeyaan.
867
01:18:59,640 --> 01:19:01,000
Natasha...
868
01:19:01,080 --> 01:19:02,720
Hello.
869
01:19:05,720 --> 01:19:07,560
Dhammaan qurux, huh?
Ma jeceshahay iyaga?
870
01:19:07,640 --> 01:19:10,920
Ma u baahan tahay naag?
871
01:19:11,000 --> 01:19:12,080
Naag.
872
01:19:12,160 --> 01:19:13,760
Laba ka dhig.
873
01:19:13,800 --> 01:19:15,240
- Lix ka dhig.
- Toddoba.
874
01:19:15,280 --> 01:19:19,200
10 rubles, saaxiibo ...
nadiif ah, ammaan ah, digtoonaan.
875
01:19:19,280 --> 01:19:21,000
Adigu bilaash.
876
01:19:27,520 --> 01:19:29,120
Xagee joognaa?
877
01:19:29,160 --> 01:19:30,080
Waa maxay?
878
01:19:30,120 --> 01:19:32,160
Waar... xagee joognaa?
879
01:19:32,240 --> 01:19:34,840
Staryje Doroghi,
iyo meeshan halkan...
880
01:19:34,920 --> 01:19:36,960
qof walba wuu wacay
Aqalka Cas.
881
01:19:37,040 --> 01:19:38,120
Ah.
882
01:19:38,200 --> 01:19:39,680
Waxaan ka dhignay... Aqalka Cas.
883
01:19:39,760 --> 01:19:41,360
Waa wakhtigeedii
Guriga Cas.
884
01:19:41,440 --> 01:19:43,840
Haa, Guriga Cas.
Waxaa laga yaabaa inaan xoogaa nasasho heli karno.
885
01:19:47,120 --> 01:19:50,200
Guriga Cas.
Ugu dambeyntii, waa halkaas.
886
01:19:50,280 --> 01:19:51,520
Allaa mahad leh.
887
01:19:51,560 --> 01:19:54,480
Laakiin, uu...
888
01:19:54,560 --> 01:19:57,440
Caawa, halkan ayaan joognaa
la dumarka.
889
01:20:22,440 --> 01:20:25,720
Rovi, markii tareenka ugu dambeeya
halkan soo galay,
890
01:20:25,800 --> 01:20:27,480
Boqorkii weli wuu noolaa.
891
01:20:27,560 --> 01:20:29,800
Hey, Rovi, Colonel Rovi...
892
01:20:29,840 --> 01:20:31,120
Waxaas oo dhan waa khaladkaaga.
893
01:20:31,200 --> 01:20:32,960
Khaladkayga?
Dalabka Moscow.
894
01:20:33,000 --> 01:20:35,200
Moscow, dabadaada.
Halkan ayaad nagu keentay.
895
01:20:35,240 --> 01:20:37,440
Bal hareeraha eeg.
Kani waa saldhig tareen?!
896
01:20:37,520 --> 01:20:39,880
Waa run. Waxaad tidhi
halkaan waxaa jiri lahaa tareen.
897
01:20:39,920 --> 01:20:41,920
Haddii raadku halkan joogo,
tareen baa iman doona, maya?
898
01:20:42,000 --> 01:20:43,080
Kaalay? Kaalay goorma?!
899
01:20:43,160 --> 01:20:45,000
Qof kastaa wuxuu aadayaa guriga
anaga mooyee.
900
01:20:45,080 --> 01:20:46,360
Maxaa fuck samaynaa hadda?
901
01:20:46,440 --> 01:20:47,840
Rovi, Colonel Rovi,
902
01:20:47,920 --> 01:20:50,440
ninka masuulka ah
Talyaaniga oo dhan.
903
01:20:50,520 --> 01:20:52,080
Mas'uul ka ah guskayga!
904
01:20:52,160 --> 01:20:54,520
Malaha waa inaan aragnaa
meesha aan joogno
905
01:20:54,600 --> 01:20:57,040
intaanan iman
gunaanad sugan.
906
01:20:57,120 --> 01:20:58,480
waan ku arki doonaa, huh?
907
01:20:58,560 --> 01:21:01,920
Daniele, ku rid
dhigaalka shandad, fadlan.
908
01:21:37,560 --> 01:21:40,920
Irina. Irina. Irina.
909
01:21:41,000 --> 01:21:45,440
Irina. Irina.
Irina. Irina...
910
01:21:47,240 --> 01:21:48,120
Aamus
911
01:21:48,200 --> 01:21:50,440
Ha ka welwelin iyaga, Irina.
912
01:21:50,520 --> 01:21:51,800
Aan ku caawiyo.
913
01:21:51,880 --> 01:21:54,480
Irina. Irina. Irina.
914
01:21:54,560 --> 01:21:55,800
- Waa!
- Waa!
915
01:21:55,880 --> 01:21:58,600
Aan la hadlo iyada.
Kaliya hal daqiiqo.
916
01:21:58,640 --> 01:22:01,000
Irina, Irina...
917
01:22:01,040 --> 01:22:03,520
Qaar moloku ah ayaad dhigtay.
918
01:22:03,560 --> 01:22:04,640
Moloku?
919
01:22:04,720 --> 01:22:05,760
Da, da.
920
01:22:08,600 --> 01:22:10,000
Irina...
921
01:22:10,080 --> 01:22:11,480
Irina...
922
01:22:13,840 --> 01:22:16,200
Ma garanaysid
sidaad u qurux badan tahay.
923
01:22:18,160 --> 01:22:20,120
Haa?
924
01:22:53,400 --> 01:22:56,480
Tani waa wax
Waxaan curiyay sanado badan ka hor.
925
01:22:56,520 --> 01:22:58,840
Waxaan rabay inaan noqdo
kirishbooy.
926
01:22:58,920 --> 01:23:00,760
Laakiin imtixaan qaadayaasha
goobta konserfatifka
927
01:23:00,840 --> 01:23:03,000
dheh waan soo guuriyay
laga bilaabo "I Pagliacci".
928
01:23:03,080 --> 01:23:04,640
Ma maqlaysaa?
929
01:23:07,080 --> 01:23:09,040
Afartan qoraal waa isku mid.
930
01:23:09,120 --> 01:23:11,800
Afar qoraal oo yaryar oo gabal ah
ku dhawaad lix daqiiqo.
931
01:23:11,880 --> 01:23:13,560
Oo sidaas ayay igu fashilmeen.
932
01:23:13,640 --> 01:23:14,960
cadaalad ma ahayd?
933
01:23:15,040 --> 01:23:16,240
Waa isku mid.
934
01:23:16,320 --> 01:23:17,360
Ma taqaan tan?
935
01:24:45,000 --> 01:24:47,920
Tan waxaan u hibeyneynaa dabeecadda.
936
01:24:48,000 --> 01:24:51,240
Waan ilownay
sida quruxda badan aduunka.
937
01:25:01,240 --> 01:25:04,880
Maalmihii la soo dhaafay
caajisnimo aan dhamaad lahayn...
938
01:25:04,960 --> 01:25:08,800
sida hurdo iyo saliim
sida fasax dheer,
939
01:25:08,840 --> 01:25:11,040
jebiyay oo kaliya waqtiyo kala duwan
940
01:25:11,120 --> 01:25:14,880
by fikirka xanuunka badan
guri fog
941
01:25:14,920 --> 01:25:18,680
iyo sixirka
ee dib u helida dabeecadeena.
942
01:25:18,760 --> 01:25:20,480
Dhexda ayay ka deggan tahay.
943
01:25:23,200 --> 01:25:25,840
Maxay aragtaa
in hickkaas?
944
01:25:25,920 --> 01:25:26,840
Scopa!
945
01:25:26,920 --> 01:25:28,240
Yaa, Yaa, Yaa.
Aan arko.
946
01:25:28,320 --> 01:25:29,600
Laba boqoradood.
947
01:25:29,640 --> 01:25:31,600
Waxaa laga yaabaa inaan wax xado, laakiin khiyaamo, waligey.
948
01:25:33,960 --> 01:25:37,160
Ho! Askari Alpine!
949
01:25:37,240 --> 01:25:40,640
Ku dheji buurahaaga.
biyuhu halkan mool bay leeyihiin.
950
01:25:40,680 --> 01:25:41,760
wuu hinaasay.
951
01:25:43,560 --> 01:25:45,000
Ace.
952
01:25:51,440 --> 01:25:53,760
Waa maxay dibi qurux badan.
953
01:25:54,760 --> 01:25:55,920
Aad bay u nooshahay.
954
01:25:58,560 --> 01:26:00,200
Deggan
955
01:26:00,280 --> 01:26:02,000
Deggan! Yaa! Ha riixin!
956
01:26:02,080 --> 01:26:04,120
Waxaa ku filan
qof walba!
957
01:26:04,200 --> 01:26:05,880
Tag, tan qaado.
958
01:26:05,960 --> 01:26:08,200
Ferrari, ma jiraa qof imanaya?
959
01:26:08,280 --> 01:26:10,240
Ah
960
01:26:10,320 --> 01:26:11,800
Halkan. Ma hubtaa?
961
01:26:11,880 --> 01:26:13,120
Maya. Maya iyada.
962
01:26:13,160 --> 01:26:15,680
Waxay wax ku filan ka cuntay Auschwitz!
963
01:26:15,760 --> 01:26:17,800
Rooti ayaad jabisay
oo leh S.S.!
964
01:26:17,880 --> 01:26:19,600
Waa inaadan midna siin!
965
01:26:19,680 --> 01:26:22,000
Ka bax!
naga joog!
966
01:26:32,200 --> 01:26:36,000
Auschwitz,
wixii ugu xumaa ee ay nagu sameeyeen
967
01:26:36,040 --> 01:26:39,360
ma ahayn inay noo diidaan rootiga...
968
01:26:39,400 --> 01:26:42,360
na jirdil...
969
01:26:42,440 --> 01:26:43,960
nafta naga qaad.
970
01:26:45,760 --> 01:26:49,720
Waxa ugu xumaa ee ay sameeyeen...
971
01:26:49,800 --> 01:26:54,440
waxay ahayd in la burburiyo... naftayada...
972
01:26:54,520 --> 01:26:57,720
awoodeena
naxariis...
973
01:26:59,640 --> 01:27:02,440
... buuxinta booska bannaan
nacayb wata...
974
01:27:08,160 --> 01:27:11,120
... xitaa dhanka kale.
975
01:27:43,280 --> 01:27:45,440
Waddada, haweenkaygow.
976
01:28:18,920 --> 01:28:21,800
Waddada agteeda
kaas oo ka soo wareegay Guriga Cas,
977
01:28:21,880 --> 01:28:24,440
Guulwadayaashii ayaa soo ag maray.
978
01:28:24,520 --> 01:28:27,040
Askarta wanaagsan
Ciidanka Cas...
979
01:28:27,120 --> 01:28:30,240
nabad gelyo
oo dagaal aad u daran...
980
01:28:30,320 --> 01:28:31,920
waxay u socdeen guriga.
981
01:29:34,520 --> 01:29:37,960
Haye! Haye! Haye!
982
01:29:45,760 --> 01:29:48,040
Mordo Naum,
xagee u socotaa?!
983
01:29:49,160 --> 01:29:51,520
xageed qaadaysaa
dumarkaas oo dhan?!
984
01:29:52,560 --> 01:29:53,960
Giriiga!
985
01:29:54,040 --> 01:29:56,080
Xaq baan u leeyahay
inuu kaa hor tago!
986
01:29:56,160 --> 01:29:58,160
Dalkayga qaybtiisa
ee Qaramada Midoobay!
987
01:29:58,240 --> 01:29:59,160
Adaa leh, maya!
988
01:29:59,240 --> 01:30:01,200
Maxaad uga jeedaa,
"Adaa, maya"?
989
01:30:02,400 --> 01:30:05,040
Talyaanigiina
waa laga adkaaday dagaalka!
990
01:30:05,120 --> 01:30:07,920
Waa maxay?! Dagaalkana waa lagu guuleystay
adinka Giriiga, malaha?!
991
01:30:08,000 --> 01:30:08,960
Ah!
992
01:30:26,320 --> 01:30:28,560
Kaynta agagaarka xerada
993
01:30:28,640 --> 01:30:32,920
jimicsi qoto dheer oo soo jiidasho leh
na dul saaran.
994
01:30:33,000 --> 01:30:36,600
Waxaa laga yaabaa in la siiyay dhammaan
yaa raadiyey
995
01:30:36,680 --> 01:30:39,960
hadiyadda aan la qiyaasi karin
kalinimada.
996
01:31:51,200 --> 01:31:55,280
Carruurta Auschwitz
waxay la mid ahaayeen shimbiro tahriibay.
997
01:31:55,360 --> 01:31:57,680
Dhowr maalmood ka dib imaatinkooda.
998
01:31:57,760 --> 01:32:00,640
waa la xaaqay
ilaa qolalka gaaska.
999
01:36:33,860 --> 01:36:35,180
Waanu iska caabinay.
1000
01:36:35,460 --> 01:36:37,680
Sannad ka dib Auschwitz,
murugo iyo dulqaad,
1001
01:36:37,960 --> 01:36:41,660
ka dib mawjadihii dhimashada
Xoreynta ka dib.
1002
01:36:41,740 --> 01:36:45,540
qabow iyo gaajo ka dib,
xanuunka iyo dhibaatada kadib,
1003
01:36:45,620 --> 01:36:47,820
ka dib wareejinta macno darada ah,
1004
01:36:47,900 --> 01:36:50,900
shaqo la'aanta ka dib
iyo nostalgia,
1005
01:36:50,980 --> 01:36:54,740
ka dib... waanu guulaysanay.
1006
01:36:55,940 --> 01:36:57,180
Rovi...
1007
01:36:58,980 --> 01:36:59,900
Maya
1008
01:37:02,580 --> 01:37:04,540
Ha ooyin, Irina.
waan soo noqonayaa
1009
01:37:04,620 --> 01:37:06,540
Waan ku dhaartay.
Waxaan ku dhaaranayaa inaan soo laaban doono.
1010
01:37:06,620 --> 01:37:09,300
Iska daa. Iska daa! Iska daa!
1011
01:37:13,380 --> 01:37:16,460
Irina, maxaad samaynaysaa?
1012
01:37:16,540 --> 01:37:18,420
- Cesare...
- Oohinta in ka badan?
1013
01:37:18,500 --> 01:37:20,180
- Cesare...
- Isagu uma qalmo.
1014
01:37:20,260 --> 01:37:22,300
Wax walba way gudbaan.
Xataa dagaalku wuu dhaafay.
1015
01:37:22,340 --> 01:37:23,300
Cesare!
1016
01:37:23,380 --> 01:37:25,100
Ma waalantahay?!
1017
01:37:25,180 --> 01:37:27,780
Way igu ooyaysaa.
Maxaan samayn karaa?
1018
01:37:27,860 --> 01:37:29,780
Cesare!
1019
01:37:29,860 --> 01:37:30,740
Sii wad!
1020
01:37:30,820 --> 01:37:32,140
waan soo laaban doonaa!
1021
01:37:32,220 --> 01:37:34,580
Mar dhow ama hadhow, waa hubaal!
1022
01:37:42,540 --> 01:37:44,940
Nasiib wacan qof walba!
1023
01:37:45,020 --> 01:37:48,260
In aan ku arkayo
hadhow ama hadhow!
1024
01:37:48,340 --> 01:37:49,900
Cesare!
1025
01:37:49,980 --> 01:37:51,500
Ciao!
1026
01:37:51,580 --> 01:37:54,780
Do svidaniya!
1027
01:39:34,600 --> 01:39:37,600
Ugu dambayntii waan fahmay
maxaa lagugu reebay.
1028
01:39:39,480 --> 01:39:41,720
Ilaahay sidaas buu rabay.
1029
01:39:43,840 --> 01:39:47,160
Ma lihi mid aad iigu dhow
xiriirka Ilaah.
1030
01:39:51,520 --> 01:39:54,240
Wuu kuu tudhay sababtoo ah
wuxuu rabay inaad qorto.
1031
01:39:54,320 --> 01:39:56,200
In la qoro?
1032
01:39:57,360 --> 01:39:58,720
Qor maxaa?
1033
01:40:00,160 --> 01:40:01,240
Taasi.
1034
01:40:04,320 --> 01:40:07,600
Hadday run tahay waxa aad leedahay,
1035
01:40:07,680 --> 01:40:13,680
in aan noolaado
meel kale...
1036
01:40:13,760 --> 01:40:18,840
markaas qoraal ayaa noqon lahaa
mudnaan aad u xun.
1037
01:41:47,640 --> 01:41:51,640
Waan gaadhnay
dhulka Jarmalka,
1038
01:41:51,680 --> 01:41:54,400
halkaas oo ay wax walba ka bilowdeen.
1039
01:41:54,480 --> 01:41:58,320
Waxaan dareemaynay sidii inaan haysanno
wax la yiraahdo...
1040
01:41:58,400 --> 01:42:01,760
waxyaabo aad u weyn oo la sheego
mid kasta oo Jarmal ah,
1041
01:42:01,840 --> 01:42:07,040
iyo in qof kasta oo Jarmal ah waa in
wax noo sheeg.
1042
01:44:21,000 --> 01:44:22,760
Primo!
1043
01:44:22,840 --> 01:44:24,760
Oh, Primo!
1044
01:44:26,080 --> 01:44:27,720
Primo.
1045
01:44:29,480 --> 01:44:31,000
Ah, Primo.
1046
01:44:33,280 --> 01:44:34,460
Primo!
1047
01:44:35,200 --> 01:44:36,220
Primo!
1048
01:44:37,000 --> 01:44:38,160
Primo!
1049
01:44:39,200 --> 01:44:40,300
Primo!
1050
01:44:42,880 --> 01:44:44,020
Primo.
1051
01:47:11,000 --> 01:47:15,040
Kuwa ammaan ku noolow
Guryahaaga diiran,
1052
01:47:15,120 --> 01:47:21,040
ku soo noqda fiidkii si ay u helaan
cunto kulul iyo weji saaxiibtinimo,
1053
01:47:21,120 --> 01:47:26,160
ka fiirsada haddii kani yahay nin
oo dhoobada ku shaqaysta,
1054
01:47:26,240 --> 01:47:31,280
yaa nabad yaqaan, yaa dirira
qolof rooti ah,
1055
01:47:31,360 --> 01:47:36,440
yaa ku dhinta haa ama maya.
1056
01:47:36,480 --> 01:47:40,960
Ka fikir in tani dhacday.